О буднях
Когда заканчивается желанный (и такой крохотный…) отпуск, подходят к своему логическому завершению школьные и студенческие каникулы, да и просто череда затянувшихся праздников, неизменно приходят ОНИ…
Суровые трудовые будни…
Унылые и серые – ведь именно так мы называем дни, похожие друг на друга… Особенно с приходом слякоти и холодов.
Дни становятся короче, обувь – более закрытой, одежда – многослойней, а надоедливый дождь всё упрямее стучит в твоё окно. Что ему нужно от меня?..
И настроение тоже под стать – будничное. Когда каждый световой промежуток похож один на другой, до ломоты в зубах… своей бессмысленностью (и такое посещает!), тоскливостью и однообразием…
Есть даже ощущение, словно бы это Б/У-дни… Дни, бывшие уже когда-то (тобой ли?) в употреблении… Зажёванные и замызганные… Нескончаемый конвейер «бытовухи» и очень срочных дел настигает тебя всего парой прыжков, и пресловутый День Сурка уже тут как тут, собственной персоной… Здрасьте…
Картина маслом, не иначе! Типичная для очень многих…
И вот, мне стало интересно однажды вечером: А почему так?.. Откуда эта тоскливая репутация у «серых дней» появилась?..
Полезла я в словари за этим делом! И немало обнаруженному там удивилась…
Бу́дни. Является формой множественного числа существительного будень — «рабочий день», возникшего вследствие слияния словосочетания будьнъ дьнь — «рабочий день». Прилагательное будьнъ произведено от будити — «приводить в состояние бодрствования». (Этимологический словарь Г.А. Крылова)
Эта трактовка, кстати, не особо и поражает. На слух каждому из нас легко почувствовать эти ассоциации со словом «будить». Или – ориентируясь на нашу действительность – скорее, со словом «буд-ильник» :)
А вот если пойти дальше, вглубь. В этимологию и изначально закладываемое значение слова.
Будни от “будень”. В Словаре Фасмера: от ср. польск. budny dzienґ “будний день”, букв. “день бдения” от budьnъ : buditi, русск. будиґть. Ср. болг. буден “бодрый, бдительный”, словен. buґdЌn “бодрый, весёлый” (Грот, Фил. Раз. 891; Бернекер 1, 96; Брюкнер 47; Преобр. 1, 50).
Ну ничего себе! «Будний» означало «бодрый, весёлый»?! Тот ли это серый, однообразный и унылый день… Оказывается, наши предки вложили в это слово совсем иное, противоположное значение. Чтобы каждый день труда и бдительного отношения ко всему окружающему был Радостью.
Тут мне сразу – картинкой из памяти – вспомнилась эта история мультипликационная:
Но потом как раз произошёл неожиданный поворот в “ходе истории”. СМЫСЛ исказился, и вот уже:
Кто-то очень не хочет, чтобы мы – люди и народ – трудились и радовались. Каждый день! Чтобы мы были бдительными и чётко отслеживали своё эмоциональное состояние и окружающую обстановку…
Ведь каждый будний день словно бы говорит нам: “БУДЬ в этом новом дне!” И тогда он станет по-настоящему ТВОИМ. Удивительным и неповторимым.
“ПроБУДись для этого дня“! Согрей своим теплом и улыбкой встретившегося тебе человека. Раздели с ним свою Радость, и тогда Радости станет вдвое больше!
Но люди, к сожалению, выпадают из этого дня… Выпадают из реальности… Не устраивает она людей, современная реальность… Или что-то другое? Нужное подчеркните…
Так – вкрадчиво, тихо и незаметно – произошла подмена понятий. И выражение «будний день», появившееся больше тысячи (!) лет назад, стало вызывать в нас лёгкое подташнивание и сеять обречённую тоскливость в душе…
Мне врезалось в память, когда одна знакомая женщина на мой вопрос: «Доброе утро! Как Ваше настроение?» с улыбкой ответила: «Да нормальное… Средней паршивости». И я ещё очень долго приходила в себя после услышанного и размышляла о границах размытого понятия «нормы»…
Кстати, «паршивость» – это не что иное, как наименование болезни физического тела. И мы не всегда об этом помним, поскольку от частого употребления смыслы вновь и вновь замыливаются и «упраздняются»… Но если действительно вслушаться и вдуматься в это слово… И представить себе душу человека, покрытую этим отвратительным и беспощадно-равнодушным грибком… С нашего на то молчаливого согласия и попустительского отношения к себе появившемуся… И вновь хочется вспомнить о Катарсической Практике. Ну хотя бы в минимальном объёме, пожалуйста…
А героем дня сейчас, ну конечно же, является – Вы-ход-ной. Праздник.
Пра́здник. Старославянскому «праздный» в русском языке соответствует «поро́жний», со значением «пустой». «Праздник» и есть день, «порожний» от работ, ничем не заполненный, кроме отдыха (Этимологический словарь Л.В. Успенского).
Праздность, ничегонеделание, забытье… Сравним тут: «у-празд-нение» как ликвидация, уничтожение и прекращение существования… «Мне надо расслабиться», «У меня законный выходной». «Я вкалывал, как папа Карло, и теперь хочу забыться и снять напряжение».
А то и просто «оттянуться», «на весь уикенд уйти в отрыв, загул!», «нажраться до бесчувствия»… (Впрочем, многие люди уже и «окультуриваются», и «ЗОЖничают», и «духовными практиками занимаются» с целью того же самого забытья).
И вот уже у всех на слуху присказки: «Пятница – развратница», «Наступила тяпница!», «У меня есть только два праздника: Новый Год и пятница». Вспомним новый диагноз – «пятничный алкоголизм», а вместе с ним и мега-популярную и весьма симптоматичную для Постмодерна песенку современного комика-барда «Каждую пятницу я…».
Со временем ожидание безудержного веселья и забытья становится таким нестерпимым, что теперь и «Четверг – это маленькая пятница»… В утешение и успокоение всем страждущим.
Ну и, конечно, классика жанра – это «Понедельник – день тяжёлый» (сюда же «Утро не бывает добрым») и «С понедельника начинаю новую жизнь!». Или, нет… «С первого января!». :)
Собственно, какое общество – такие и выражения в ходу. Нечего на зеркало пенять… Оно лишь отражает эпоху.
Ведь в таком обществе и напряжение – это неизменный спутник абсолютного большинства людей.
Хотя, на самом-то, деле, и каждый день недели, и само семеричное деление хронологических отрезков бытия… Всё это имеет свой глубокий смысл, который нами забыт и обесценен.
Чтобы не превращать пост в диссертацию :) и про-буд-ить «заразный» исследовательский интерес :), упомяну только слово – «воскресенье»… (Не говоря уж о Воскресении…) И каждый из нас вспомнит о том, что воскресный день – это действительно настоящий Праздник, испокон веков. И во времена язычества, когда он был «День Солнца», и с приходом на наши и не только наши земли христианства, когда последний день недели прославляет Творца праздничной службой в храмах.
И тогда повседневный бдительный и радостный труд человека смещает свой фокус внимания с дел земли на труд своей души. В этом разница…
Хочу тут добавить, мне очень нравится одна латинская пословица:
NOMEN EST OMEN – ИМЯ ЕСТЬ СУДЬБА.
То есть называние – предопределяет всё дальнейшее. Например, вот того, что вызывает у нас неприятие и непонятную грусть в будничном дне…
Правильное обозначение чего-то даёт огромную Силу.
А у нас, получается вот как… Человек и в будний день выпадает из реальности, раз этот день ему не интересен, не запоминается и хочется быстрее “проспать его”, “промотать” вперёд – к выходным. И на самих выходных реальность и встреча с собственными мыслями и чувствами – крайне неприятна и нежеланна. Настолько, что её (то есть внутренний голос Совести, Правды) необходимо заглушить всеми доступными легальными средствами.
“Прожил, не приходя в сознание”… Как сомнамбула… Примерно так ведь это и бывает.
Хочется вновь и вновь – неустанно! – цитировать Вечно Мудрую Книгу “Две Жизни”:
- Привыкни встречать каждый расцветающий день, как день новой жизни, где только ты, ты один делаешь запись на чистом, новом листе.
- Помни, что радость – непобедимая сила, тогда как уныние и отрицание погубят всё, за что бы ты ни взялся.
- В каждом обычном дне живи так, как будто это твой последний день. Не оставляй запаса сил и знаний на завтра, а отдавай всю полноту мыслей и чувств сегодня, сейчас.
- Если подняться мыслью в океан движения всей вселенной и там уловить свободную ноту любви, не подавляемой иллюзорным понимание дня как тяжёлого испытания, долга и жажды набрать себе лично побольше благ и богатства, – там можно увидеть не этот серый день, сдавленный печалью и скорбью, но день счастливой возможности излить из своего сердца любовь свободную, чистую, бескорыстную, – и в этом истинное счастье человека.
- Дар сердечной доброты – вот всё, что необходимо человеку изливать в своём трудовом дне. И если вам кажется, что вы уже стары и больны, что ваше время для труда безвозвратно прошло, то это полнейший предрассудок. Можно быть обречённым на неподвижность, лишённым рук и ног – и всё же не только трудиться, но и творчеством своей любви и мысли вдохновлять множество людей.
- Прост ваш день труда. Обласкайте каждого, кто войдёт к вам. Если к вам пришёл одинокий, отдайте всю любовь сердца, чтобы, уходя, он понял, что у него есть друг. Если придёт скорбный, осветите ему жизнь вашей радостью. Если придёт слабый, помогите ему знанием того нового смысла жизни, который вам открылся. И жизнь ваша станет благословение для людей.
- Помните только, что раскаяние, как и всякая жизнь в прошлом, не имеет смысла, так как лишено творчества сердца. Жизнь – это «сейчас». Это не «завтра» и не «вчера». Одно неизвестно, другого уже не существует. Старайтесь научиться жить летящим «сейчас», а не мечтой о завтра, которого не знаете.
Так что… Настроить и расцветить свой серый день можем только мы сами. Только нам решать, какую волну выбрать себе в этот день.
Всем БОДРОГО ДНЯ! :)
И ДОБРОГО ветра вам в паруса!:)
Не знала о происхождении этих слов, особенно впечатлили “будни”.
Теперь есть к чему апеллировать во время разговора про “серый” день, который должен быть совсем не серым…:)
А к цитатам из “Двух Жизней” часто обращаюсь, когда вдруг “находит” и серость развеивается…
Спасибо ещё раз, ты мощный филолог и мастер слова!
Отдельное спасибо за цитаты из Двух Жизней. У меня дома есть печатная версия этих книг и порой они приходятся очень кстати – иногда я открываю эту книгу на произвольной странице и читаю, что там написано. И это придает сил и вдохновения на то, чтобы подумать, какими красками раскрасить остаток дня.
Всегда актуальные цитаты из Двух Жизней! Отдельное спасибо за них! :)
Спасибо, что напомнила про это!.. Спасибо за цитаты из ДЖ.. такие наполняющие, полные любви.. Прочла твой пост вчера (была очень уставшая, замотанная такая), и вот уже второй день по-новому совершенно себя ощущаю..и проживаю каждый МОМЕНТ…вот ведь как ежедневная рутина «замыливает» это вот ощущение момента…
Спасибо тебе от всего сердца!
Катя, спасибо тебе большое за пост.
Всегда с огромным удовольствием знакомлюсь с твоими размышлениями и лингвистическими исследованиями. Они очень познавательны, обогащают и действуют вдохновляюще.
И да, с первых же нот, говоря языком музыки, когда стала читать твой пост, зазвучала в голове книга «Две Жизни», и как радостно было вновь перечитать приведенные из нее цитаты.
Еще вспомнилась и другая книга К.Антаровой «Наука радости», о которой у нас на форуме тоже есть пост.
А еще я поймала себя на том, что закончила читать твой пост с улыбкой на лице.
Еще раз спасибо!
Ооочень интересное исследование таких привычных нам слов, Катя!
Хотелось бы побольше о таком в твоём исполнении читать, на одном дыхании пролетаешь пост :)
А тема исследования языка и смысла, который стоит за словами и о котором мы всё чаще забываем – архи-важная. В языке заключена огромная сила. Правильно наименовывая вещи, события, процессы – мы закладываем и верное к ним отношение. А это уже – основа для построения мировоззрения, которое и определяет в дальнейшем нашу жизнь.
Отдельное спасибо за строки из Двух Жизней. Они всегда как глоток воздуха с горных вершин!
Спасибо за тёплые слова, ребята!
Спасибо “Двум Жизням” за осознание ценности каждого дня.