“Фотоминутка” Сказочный Фонарь

На нашем форуме есть большой раздел под названием Пища для Души, в котором мы через красивые фотографии природы, тексты, музыкальные произведения или видео-зарисовки делимся теми находками, которые вдохновляют нас и питают нашу душу, наполняя ее радостью и гармонией.

В этом посте мы хотели бы поделиться небольшим видео, как мы его еще называем «фотоминутка», которое возникло на творческом потоке во время прогулки по вечерней Москве.

Как нам кажется, в нем нам удалось передать необычную, сказочную  атмосферу того вечера и того места, которые в тот момент очень резонировали с чем-то глубинным внутри нас.

В результате к  этому видео родилось еще два стихотворения,  одно на немецком языке, другое, его художественный перевод, на русском.

Они оба про сказку, про ощущение сказочности в жизни, которые очень хорошо знакомы нам с детства и присутствуют и в нашей «взрослой» жизни, если только мы сами не закрываем перед ними дверь.

Приятного просмотра!

Текст стиха на немецком:

Das Märchen kam durchs warme Licht.
Die Schritte waren leicht und schlicht.
Es hat auch Freude mitgebracht,
Die ist auch vielen gut bekannt.

Bekannt aus den Kinderjahren – sorglos, fein,
Die lassen uns gucken tief hinein,
Und diese Freude höchstens voll erleben,
Mit jeder einzelnen Körperzelle.

Und die Erinnerungen bleiben
Für Ewigkeit mit uns bescheiden
Die werden auch dann hervorgerufen,
Wenn wir uns dafür bereit und offen fühlen. 

Текст стиха на русском: